Sports体育
Scores, transfers, and records比分、转会与纪录
Was long-awaited win a turning point for Bellamy?
Has the impressive 2-1 victory over Norway changed the mood music for Wales and restored fans confidence in head coach Craig Bellamy?
威尔士2-1力克挪威，帅位转机？
威尔士2比1赢下挪威，主帅克雷格·贝拉米终于等来一场关键胜利。此前他帅位一直不稳，媒体和球迷都在讨论：这场胜利是不是他扭转局势的转折点？
Kim leads Asian Games seeking military exemption
Tom Kim tops the men's leaderboard after the third round at the Asian Games as he seeks a gold medal that will significantly reduce the time he is required to spend in South Korea's military.
金汤米领跑亚运，冲金牌免兵役
亚运会高尔夫第三轮，韩国名将金汤米领跑男子组。如果拿到金牌，他的兵役时间能大幅减免，这动力可太足了。
Leclerc tops Bahrain GP in Malaysia second practice
Ferrari's Charles Leclerc sets the pace in Friday practice at the Bahrain Grand Prix in Malaysia.
勒克莱尔巴林站练习赛最快
F1 巴林大奖赛周五练习赛，法拉利车手勒克莱尔做出最快单圈，节奏不错。
What does Man City guilty verdict mean for their squad?
BBC Sport looks at how Manchester City's guilty verdict will affect their existing players' futures and the club's dealings in the transfer market.
曼城被判有罪，球员们怎么办
BBC 分析曼城财政违规案有罪判决对球队的影响：现有球员的未来、俱乐部的转会操作都会受波及。
Wade closes in on record as tries dominate Prem
Christian Wade sits four away from Chris Ashton's all-time record of 101 as tries dominate Prem Rugby.
韦德距离橄榄球达阵纪录还差 4 个
英超橄榄球达阵满天飞，Christian Wade 距离 Chris Ashton 保持的 101 个历史纪录只差 4 个。
Man City verdict has 'significant implications for game's integrity' - FA
English football's governing body adds it will "take action where appropriate."
英足总：曼城案关乎比赛诚信
英足总表示曼城案的判决对比赛诚信有重大影响，并称会在适当时候采取行动。
'Hitchy is always with us' - the keeper who died after one-punch attack
The memory of James Hitchcock lives on at non-league Barton Town, almost two years after he died following being punched on a visit to York.
被一拳夺去生命的门将，两年后仍被铭记
非联赛球队 Barton Town 的门将 James Hitchcock，两年前在约克做客时被人一拳击中后去世。近两年过去，队友和球迷还在怀念他。
Watson puts 3-1 Browns atop North after leading third straight winning drive
Deshaun Watson has the Browns atop the division at 3-1 after directing a winning drive for the third straight game Thursday night in a 27-24 win over the Steelers.
沃特森连续三场绝杀，布朗 3-1 登顶
NFL 布朗队四分卫 Deshaun Watson 连续第三场带队完成制胜进攻，27-24 击败钢人，布朗 3 胜 1 负登顶分区榜首。
Braves break out 'warrior' Sale to close out Phils in wild-card clincher
On one day of rest, Braves ace Chris Sale turned in an electric four-out relief appearance to finish the Phillies in a 6-2 win Thursday night in the deciding Game 3 of their wild-card series.
勇士王牌赛尔神勇关门，晋级季后赛
MLB 外卡决胜战，勇士王牌 Chris Sale 在只休息一天的情况下中继拿下 4 个出局数，6-2 终结费城人，锁定季后赛席位。
Wilson leaves fan drama on 'back burner,' drops 36 points as Aces oust Fever
A'ja Wilson made sure her basketball spoke for itself Thursday night, as the four-time WNBA MVP scored 36 points to lead the defending champion Las Vegas Aces to a 94-83 victory over the Indiana Fever in the deciding Game 3 of the first round.
威尔逊砍 36 分，王牌淘汰狂热
WNBA 季后赛，四届 MVP A'ja Wilson 砍下 36 分，率卫冕冠军拉斯维加斯王牌淘汰印第安纳狂热。她用球场表现回应了场外的风波。
Duren accepts 5-year, $200M deal as lengthy standoff with Pistons ends
Jalen Duren agreed to a five-year, $200 million fully guaranteed contract to return to the Pistons, agent Chafie Fields told ESPN's Shams Charania ahead of a Thursday night deadline the All-NBA center had to accept a 1-year qualifying offer.
杜伦 5 年 2 亿续约活塞
Jalen Duren 与活塞达成 5 年 2 亿美元全额保障续约，结束了漫长的拉锯战。经纪人向 ESPN 名记证实了消息。