Finance财经
Markets, companies, and money市场、公司与钱
Nike shares plummet 10% after weak revenue outlook and layoff plans underway
Nike's shares plummeted in premarket trading, continuing a second straight day of declines after it reported falling revenue and plans to lay off staff.
耐克财报拉胯，股价盘前暴跌 10%
耐克交了一份不太好看的财报，营收下滑，还宣布了裁员计划。消息一出股价在盘前交易里直接跌了 10%，已经是连续第二天往下掉了。
How AI is redefining Wall Street jobs — and boosting demand for this new 'hottest skill' by 1,721%
Banks are fueling a hiring surge for AI engineers who are good at "agent orchestration" — the ability to coordinate teams of specialized agents.
华尔街疯抢AI编排工程师
各大银行正在掀起一波AI工程师招聘潮，最吃香的是懂「智能体编排」的人才——能协调一群专业AI智能体协同干活。这类技能的岗位需求暴涨1721%，AI正在实打实地重塑华尔街的岗位结构。
Democratic Texas AG candidate vows to probe Deloitte's role in voter registration delay
Texas is working through a backlog of nearly 200,000 unprocessed voter registration applications, thanks to a software error involving state contractor Deloitte.
得州近20万选民登记申请积压
得州有近20万份选民登记申请还没处理，原因是承包商德勤的软件出了故障。民主党的州检察长候选人放话，一旦当选就要彻查德勤在这事里的责任。
YouTube sports strategy targets more live rights -- but not necessarily events
YouTube is targeting more live sports rights. But it's more likely to buy games in bulk if there's a clear consumer proposition underlying the rights.
YouTube想买更多体育直播版权
YouTube打算拿下更多体育赛事直播版权，但策略很精：只会在有明确用户消费场景、能打包批量买划算的情况下出手，不会去无脑竞标单个顶级大赛。说白了就是要性价比，不要面子工程。
Eurozone inflation hits its highest level in three years at 3.8% as energy costs soar
Annual euro zone inflation hit 3.8% last month, its highest level since September 2023.
欧元区通胀冲到 3.8%，三年最高
欧元区 9 月通胀年率达到 3.8%，是 2023 年 9 月以来最高，主要推手是能源价格飙升。欧洲央行的降息节奏可能要被打乱。
Oil prices fall over 3% on report of potential diesel, crude stock release; Brent back below $100
It comes after Reuters reported that EU nations were discussing a proposal to release diesel reserves following pressure from the Trump administration.
传欧盟要放储备油，油价跌超 3%
路透报道称欧盟国家在讨论释放柴油储备，此前特朗普政府施压要求欧洲出手。消息一出，布伦特原油跌回低位，跌幅超 3%。
Brazil votes in high-stakes election as U.S.-China rivalry and debt loom large
Brazil will hold a knife-edge vote as its presidential race kicks off — but the election's outcome is likely to be felt far beyond the country's borders.
巴西大选开锣，美中都在盯
巴西总统选举拉开帷幕，选情胶着。这场选举的结果不只影响巴西，在美中博弈和债务问题的背景下，整个拉美都在看。
U.S. to send third carrier group to Mideast as Trump warns of new Iran strikes
The U.S. is reportedly sending a third aircraft carrier strike group to the Middle East, as Trump weighs resuming bombing Iran after the midterms.
美国向中东增派第三个航母群
据报道美国正向中东增派第三个航母打击群，特朗普警告可能在中期选举后恢复对伊朗的轰炸。霍尔木兹海峡的神经又绷紧了。
South Korean President Lee warns of 'measures' against Ukraine over prisoner row, demands apology
"As this is a matter concerning the honor of the Republic of Korea's people and nation, we cannot overlook it," he said.
韩国警告乌克兰：战俘问题给个说法
韩国总统李在明就战俘争议警告乌克兰，要求给个交代，称这关乎韩国国民和国家的荣誉，不能姑息。背景疑似与被俘的朝鲜士兵有关。
Jewelry giant Pandora is getting in on lab-grown diamonds and hoping a new Vietnam plant helps growth in Asia
Pandora is expanding its manufacturing footprint beyond Thailand with a new $150 million Vietnam facility as the Danish jeweler eyes further growth across Asia.
潘多拉砸 1.5 亿美元在越南建厂
珠宝巨头潘多拉要在越南建新厂，投资 1.5 亿美元，把制造版图从泰国扩到越南，同时押注培育钻石业务，继续在亚洲扩张。
Washington’s big crypto bill is stuck. The SEC is pushing ahead anyway
The SEC has proposed new rules that would make it easier for investment advisers and regulated funds to hold cryptocurrencies on behalf of clients.
国会法案卡壳，SEC 先自己干了
美国国会的大型加密法案陷入停滞，SEC 干脆自己推进：拟议新规让投资顾问和受监管基金更容易代客户持有加密货币。